Vídeo

Cantinho da História 117: O imaginário de Dante

10 jun

Centésimo décimo sétimo episódio da série educativa Cantinho da História, abordando aspectos do imaginário cristão na Divina Comédia de Dante Alighieri, a pedido de Joana Scherrer Carniel.

Anúncios

2 Respostas to “Cantinho da História 117: O imaginário de Dante”

  1. M. Ulisses Adirt julho 7, 2014 às 4:53 am #

    Anna, eu discordei de um pedacinho do seu vídeo e acabei escrevendo um texto sobre o assunto. Aqui está o link: http://www.incautosdoontem.com/2014/07/prosa-divina-traducao.html

    Espero q vc ache interessante.

    • annagicelle julho 7, 2014 às 12:52 pm #

      Obrigada Ulisses, gostei muito do seu texto, passei a maior parte da vida defendendo a prosa, sempre preferi ler a poesia no original, foi somente depois dos quarenta anos que me tornei mais tolerante. Vendo o trabalho de Fernando Pessoa ao traduzir Edgar Alan Poe e dos irmãos Campos com diversos poetas de fora, compreendo que o que se forma nesse tipo de tradução é uma nova obra. Se as pessoas tivessem a disponibilidade, o ideal seria ler o original e a tradução e comparar as escolhas, teríamos muito a ganhar. Mas na vida real… Mas, de qualquer modo agradeço muito sua crítica, se todos os meus críticos fossem tão gentis, minha vida seria muito mais agradável. Um grande abraço!!!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: